Киргизско-русский словарь - тез

тез I

правилка, употребляемая при изготовлении кереге и унины (см. уук I);

тез жанында ийри жыгач жатпас или тез бар жерде ийри жыгач турбайт погов. при правилке кривая палка не лежит (напр. у хорошего мастера не может быть плохих подмастерьев);

тезге сал-

1) положить в правилку;

2) перен. взять в работу, проучить, согнуть в бараний рог;

мен аны тезге саламын я его проучу.

тез II

ир.

быстрый, скорый; быстро, скоро;

тез келем я скоро приду;

тез аранын ичинде в скором времени, в ближайшее время;

көп бергенден тез берген артык погов. скоро дать лучше, чем много дать; не сули журавля в небе, а дай синицу в руки;

тезинен немедленно;

тезинен чара көрбөсө если не принять срочных мер;

тез жардам скорая помощь;

тез кайык южн. то же, что жөрмөмө.